Что означают символы на ярлыках вашей новой одежды? Этикетки для белья содержат массу информации, но как только вы поймете основную логику, их будет легко расшифровать.

Символы на этикетках для стирки делятся на пять основных категорий: стирка, сушка, глажка, химчистка и отбеливание. Различные варианты символов содержат подробные инструкции по уходу для каждого этапа — всегда читайте их перед включением стиральной машины.

Вы можете найти пояснения к отдельным символам стирки ниже. Хотите краткий обзор? Скачайте и распечатайте нашу таблицу символов:

Скачать обзор символов (PDF).

Waschsymbole: Bottich-Symbol mit einer Linie darunter. Таз/ванна: символ стирки

Общие символы на ярлыках одежды.

Символ «Не стирать»: перечеркнутая ванна.
Символ ручной стирки: ванна с рукой внутри.
Не отжимать: перечеркнутый символ скручивания ткани.
Не стирать
Будьте осторожны, когда видите этот символ на одежде. Одежду с этим символом стирки на этикетке нельзя стирать в машине. Никогда не помещайте их в стиральную машину и не стирайте вручную. Скорее всего, они нуждаются в химчистке (см. ниже). 		Ручная стирка
Этот символ стирки означает, что одежду можно стирать только вручную. Но не беспокойтесь, потому что многие стиральные машины имеют программы ручной стирки, которые так же бережно относятся к вашей одежде. 		Не отжимать
Если вы видите этот символ, не поддавайтесь желанию скручивать и переворачивать ткань, чтобы удалить лишнюю воду, поскольку отжим может повредить волокна. Вместо этого осторожно нажмите на ткань (или сверните ее в толстое полотенце), чтобы удалить воду.

Бережная стирка, деликатные ткани и отжим.

Постоянный символ пресс-цикла: символ ванны с одной чертой внизу.
Символ щадящей стирки: символ ванны с двумя линиями внизу.
Щадящий цикл с низкой температурой: символ ванны с одной или несколькими линиями внизу и обозначением температуры внутри ванны.
Постоянный пресс-цикл
Символ стирки с линией или тире под ванной означает, что белье можно стирать с использованием более короткого цикла стирки (например, программы для синтетических тканей) и короткого или низкоскоростного цикла отжима.

Ванна без линии означает, что вашу одежду можно стирать в машине. Вы найдете это на более прочных тканях, таких как джинсовая ткань. Правильная температура стирки обычно отображается внутри символа (см. ниже). 		Щадящий цикл или деликатные ткани
Символ стирки с двумя линиями под ванной означает, что ваша одежда нуждается в очень бережной стирке. Одежду следует стирать только в щадящей программе (например, для шерсти) и с использованием подходящего моющего средства. Избегайте цикла отжима, если это возможно. 		Щадящий температурный режим
Ванна с одной или несколькими линиями внизу и обозначением температуры просто означает, что одежду нужно стирать аккуратно при заданной температуре. Избегайте цикла отжима, если это возможно.

Температурный режим стирки.

Стирка при 30 градусах: символ ванны с температурой 30°C.
Стирка при 40 градусах: символ ванны с температурой 40°C.
Стирка при 50 градусах: символ ванны с температурой 50°C.
Стирать при 30 градусах
Этот символ означает, что вашу одежду можно стирать в машине, но только при низких температурах до 30 градусов по Цельсию. 		Стирать при 40°C или ниже
Ваша одежда выдерживает стирку при температуре до 40°C. 		Стирать при 50°C или ниже
Если вы видите этот символ, стирку можно проводить при температуре до 50°C.
Стирка при 60 градусах: символ ванны с температурой 60°C.
Стирка при 70 градусах: символ ванны с температурой 70°C.
Стирка при 80 градусах: символ ванны с температурой 80°C
Стирать при 60°C или ниже
Этот символ стирки означает, что одежду можно стирать при температуре до 60°C. 		Стирать при 70°C или ниже
Этот символ стирки указывает на то, что белье можно стирать при температуре до 70°C. 		Стирать при 80°C или ниже
Этот символ стирки позволяет стирать текстиль при температуре до 80°C.
Стирка при 90 градусах: символ ванны с температурой 90°C.
Стирка при 95 градусах: символ бака с температурой 95°C.
Стирать при 90°C или ниже
Ваша ткань или предмет одежды выдерживают стирку в очень высоких температурах до 90°C. 		Стирка при 95°C или ниже
Изделие можно стирать в машине при максимальной температуре: 95°C.

Символы на ярлыках одежды американских производителей.

Стирка при 30°C: символ бака с точкой внутри.
Бережная стирка при 30°C: символ ванны с точкой внутри и дополнительной чертой внизу.
Стирка при 40°C: символ ванны с двумя точками внутри.
Стирать при 30°C или ниже
В США символ ванны с точкой внутри означает, что ваше белье можно стирать только при температуре 30 градусов по Цельсию или ниже. 		Бережная стирка при 30°C или ниже
Если вы видите дополнительную линию под символом ванны с точкой внутри, это означает, что вашу одежду следует стирать в щадящем режиме. 		Стирать при 40°C или ниже
Символ стирки с двумя точками в ванне обозначает белье, которое можно стирать при температуре 40 градусов по Цельсию.
Стирка при 50°C: символ ванны с тремя точками внутри.
Стирка при 60°C: символ ванны с четырьмя точками внутри.
Стирка при 70°C: символ ванны с пятью точками внутри.
Стирать при 50°C или ниже
Символ ванны с тремя точками указывает на белье, которое можно стирать при температуре до 50°C. 		Стирать при 60°C или ниже
Символы с четырьмя точками означают, что вещи можно стирать при температуре стирки до 60°C. 		Стирать при 70°C или ниже
Белье, которое можно стирать при температуре до 70 градусов, обозначается в Соединенных Штатах символом ванны с пятью точками.
Dreiecksymbol für das Bleichen. Треугольник: отбеливающие символы.

Треугольник или символ отбеливания обычно ставится после символа ванны на этикетке одежды. Важно знать, что отбеливание можно проводить двумя способами: либо с помощью кислорода, либо с помощью хлора. Каждый метод имеет свой символ. Вот обзор всех символов отбеливания:

Triangle symbol for bleaching.
Do not bleach symbol: crossed-out triangle.
Outdated do not bleach symbol: black crossed-out triangle.
Отбеливатель разрешен
Символ треугольника на этикетке белья означает, что разрешен любой тип отбеливателя. 		Не отбеливать
Символ стирки в виде перечеркнутого треугольника означает, что отбеливание запрещено. Если вы найдете этот символ, убедитесь, что вы используете хорошее моющее средство для цветных вещей или такое, которое не содержит оптических отбеливателей, которые могут обесцветить вашу одежду. 		Не отбеливать
Это устаревшая версия символа «не отбеливать», который вы все еще можете найти на старых вещах.
Символ отбеливателя без хлора: треугольник с двумя диагональными линиями внутри.
Символ хлорного отбеливателя: треугольник с буквами CL внутри.
Только отбеливатель без хлора
Две диагональные линии внутри треугольника означают, что вы можете использовать отбеливатель для отбеливания одежды — только убедитесь, что он не содержит хлора. 		Хлорный отбеливатель
Буквы CL в треугольнике на этикетке для стирки обозначают хлор и означают, что отбеливать одежду можно только с использованием хлорного отбеливателя.
Bügelsymbol. Утюг: гладильные символы.

Символ глажки на этикетке белья говорит сам за себя — в конце концов, он выглядит как утюг. Символ часто дополняется точками, обозначающими максимальную температуру глажки.

Не гладить: символ перечеркнутого утюга.
Не гладить с паром: символ глажки с перечеркнутым паровым утюгом.
Глажка разрешена: символ утюга.
Не гладить
Перечеркнутый символ утюга означает, что гладить вещь утюгом небезопасно, так как глажка может необратимо повредить ткань. 		Не гладить с паром
Если перечеркнута только часть утюга, предназначенная для отпаривания, вашу одежду можно гладить до тех пор, пока вы не используете функцию подачи пара. 		Глажка разрешена
Символ утюга означает, что глажка подходит для вашей ткани.
Глажка при 110°C: символ утюга с одной точкой внутри.
Глажка при 150°C: символ утюга с двумя точками внутри.
Глажка при 200°C: символ утюга с тремя точками внутри.
Гладить при 110°C
Этот символ утюга с точкой означает очень бережную глажку при температуре не выше 110 градусов Цельсия. 		Гладить при 150°C
Символ утюга с двумя точками указывает на то, что изделие можно гладить при максимальной температуре 150°C.
Kreissymbol für die chemische Reinigung. Круг: символы химчистки.

Пустой кружок — это общий символ прачечной для химчистки. Варианты этого символа стирки дают информацию о том, как можно профессионально почистить предметы одежды. Буквы в кружке обозначают вид уборки (влажная уборка, очистка нефтяными растворителями или любыми растворителями и т.п.).

Как и в случае с другими символами стирки, линии или полосы под ними указывают на необходимость бережного ухода. Перечеркнутый кружок означает, что одежду нельзя сдавать в химчистку.

Сухая чистка: символ пустого круга.
Не подвергать химической чистке: символ перечеркнутого круга.
Сухая чистка любым растворителем: символ в виде круга с буквой А внутри.
Химчистка
Круг является общим символом химчистки. 		Не подвергать химической чистке
Перечеркнутый кружок означает, что химчистка данного предмета одежды запрещена. 		Сухая чистка, любой растворитель
Буква «А» внутри символа химической чистки означает, что сухая чистка возможна со всеми растворителями для сухой чистки.
Сухая чистка со всеми растворителями, кроме хлорэтилена: символ в виде круга с буквой P внутри.
Только сухая чистка с использованием нефтяных растворителей: символ в виде круга с буквой F внутри.
Профессиональная влажная чистка: символ круга с буквой W внутри.
Сухая чистка, перхлорэтилен (PCE)
Буква P внутри символа химической чистки означает, что сухая чистка может выполняться с использованием PCE или растворителями на нефтяной основе. 		Сухая чистка, только нефтяные растворители
Буква F внутри символа химчистки означает, что сухая чистка должна производиться только нефтяными растворителями. 		Профессиональная влажная чистка
Символ химчистки с буквой W означает только профессиональную влажную чистку.
Недопустимый метод очистки: символ перечеркнутого круга с буквой W внутри.
Бережная профессиональная влажная чистка: символ в виде круга с буквой W внутри и одной чертой под ним.
Сверхбережная профессиональная влажная чистка: символ в виде круга с буквой W внутри и двумя черточками под ним.
Недопустимый метод очистки
Если какой-либо метод очистки показан перечеркнутым кружком, его не следует использовать. 		Бережная профессиональная влажная чистка
Кружок с буквой W и черточка под ним означает, что вашему изделию требуется бережная профессиональная влажная чистка. 		Сверхбережная профессиональная влажная чистка
Кружок с буквой W и две черточки под ним означают, что предмету стирки требуется особо деликатная профессиональная влажная чистка.
Quadratisches Symbol für Trocknen im Trockner. Квадрат: символ сушки

Квадрат с кругом внутри — общий символ сушилки. Если этот символ появляется на ярлыке белья, вещь можно сушить в машине, если только квадрат не перечеркнут. Различные варианты этого символа сушки предоставляют информацию о программах и настройках температуры, при которых можно сушить белье.

Сушка в барабане: квадратный символ с кружком посередине.
Не сушить в сушильной машине: символ перечеркнутого квадрата с кружком посередине.
Сухой воздух: пустой квадратный символ.
Сушить в стиральной машине
Квадрат с кружком посередине означает, что вещь можно отправить в сушилку. 		Не сушить в стиральной машине
Предметы одежды, которые не подходят для сушки в барабане, отмечены символом X. Не помещайте эти предметы в сушилку. 		Воздушная сушка
Символ ухода за бельем в виде простого квадрата без круга означает сушку на воздухе. Вы должны сушить это белье, повесив его на (вращающуюся) бельевую веревку или сушилку.

Узнайте больше о наиболее распространенных символах и программах сушки здесь:

Все символы сушки

Часто задаваемые вопросы о символах стирки.

Что делать, если символ стирки отсутствует?

Если ваша этикетка отсутствует или стала неразборчивой, не беспокойтесь. Ткань вашей одежды обычно дает вам подсказки о правильной температуре стирки и цикле стирки. Обычные ткани, такие как джинсовая ткань или трикотаж, легко узнать и легко выдерживают стирку при температуре до 40 градусов. Если вы все еще не уверены, вы всегда можете обратиться к инструкциям по уходу за одеждой из того же материала.

Применяются ли одни и те же символы во всем мире?

Символы стирки для ухода за бельем стандартизированы на международном уровне (ISO 3758: 2012) и были введены GINETEX (Международной организацией этикеток по уходу за текстилем) в 1963 году. Только Южная Корея и США не используют эту систему: в этих странах существуют разные символы, но они также регулируются национальными законами и стандартами.

Почему мне нужно следовать символам и инструкциям по стирке?

Символы ухода за стиркой помогут вам обеспечить наилучший уход за вашей одеждой, чтобы вы могли носить ее дольше и наслаждаться ею. Несоблюдение инструкций по уходу за бельем на этикетке может привести к тому, что новое платье или джемпер сядут, а любимая блузка выцветет.

Очень деликатные ткани, такие как шерсть или шелк, могут быть повреждены, если их стирать или гладить при высоких температурах. Но стирать всю одежду при сверхнизких температурах просто на всякий случай — тоже не лучшее решение. С одной стороны, некоторые моющие средства лучше работают при более высоких температурах, а с другой стороны, многие предметы, такие как нижнее белье, следует стирать при более высоких температурах из соображений гигиены.