Auf Ihrem Wäscheetikett finden Sie oft viele verschiedene Wäschezeichen. Um die Bedeutung schnell zu verstehen werden die Waschsymbole in fünf Kategorien aufgeteilt: Waschen, Trocknen, Bügeln, chemische Reinigung und Bleichen. Verschiedene Variationen dieser Wäsche Symbole geben genauer Auskunft darüber, wie die Textilien im jeweiligen Vorgang behandelt werden dürfen bevor Sie die Waschmaschine einschalten:
Die Beschreibungen einzelner Waschsymbole finden Sie unten. Eine Wäschezeichen Tabelle als PDF zum Ausdrucken finden sie unter folgendem Link:
Der Bottich ist das wichtigste Waschsymbol auf dem Wäscheetikett. Es erklärt wie die Wäsche gewaschen werden darf, mit welchem Programm und welcher Temperatur. Die Information darüber wie schonend der Waschvorgang sein soll, kennzeichnet man mit einer Linie bzw. Strichen unter dem Bottich. Die Waschtemperatur zeigt man in Europa als entsprechende Zahl direkt im Bottichsymbol. In den USA hingegen werden Waschsymbole mit Punkt im Bottich verwendet. Je mehr Punkte, desto höher die Temperatur.
|
|
|
|
Waschen nicht erlaubt Sieht man dieses Wäsche Symbol auf dem Pflegeetikett, ist auf jeden Fall Vorsicht geboten. Das Kleidungsstück darf weder per Hand noch in einer Waschmaschine gewaschen werden und gehört in die Reinigung. |
Handwäsche Dieses Wäschezeichen bedeutet, dass Wäsche nur per Hand gewaschen werden darf. Viele Waschmaschinen haben jedoch Handwasch-Programme, die mindestens genauso schonend zur Wäsche sind. |
Wringen nicht erlaubt Dieses Wäschezeichen hat keine Bottich Abbildung. Das Waschzeichen bedeutet, dass Sie die Wäsche nicht auswringen sollten. |
|
|
|
|
Pflegeleicht / Schonwaschgang Das Waschzeichen mit einer Linie oder Strich unter dem Bottich bedeutet, dass die Wäsche mit einem Schonprogramm und kurzem oder wenig schleudern gewaschen werden darf. Ein Bottich ohne Linie hat die Bedeutung Maschinenwäsche. Es wird bei robusteren und strapazierfähigen Textilien angegeben. Die passende Waschtemperatur steht meistens im Symbol selbst (siehe unten folgend) |
Feinwäsche / Besonders schonend waschen Ein Waschzeichen mit zwei Linien oder Strichen unter dem Bottich kennzeichnet besonders empfindliche Feinwäsche. Diese benötigt eine besonders schonende Behandlung und darf nur mit Schonprogramm (z.B. Wolle) und passendem Waschmittel gewaschen werden. Sie sollten das Textil wenn möglich nicht schleudern. |
Schonwaschgang inkl. Temperatureingabe Ein Wäsche Zeichen mit einer Linie oder mehreren Linien bzw. Strichen unter dem Bottich und Temperatureingabe besagt, dass Wäsche schonend mit einer bestimmten Temperatur gewaschen und man diese möglichst nicht schleudern soll. |
|
|
|
|
Waschen bei 30 Grad Ein Wäschezeichen mit dieser Temperaturangabe hat die Bedeutung, dass Wäsche nur mit niedrigen Temperaturen bis 30 Grad gewaschen werden darf. |
Waschen bei 40 Grad Dieses Waschzeichen bedeutet, dass die Wäsche bei Wasser Temperaturen bis 40 Grad in der Maschine gewaschen werden darf. |
Waschen bei 50 Grad Ist auf dem Wäscheetikett dieses Waschsymbol zu finden, darf bei Temperaturen bis zu 50 Grad gewaschen werden. |
|
|
|
|
Waschen bei bis zu 60 Grad Bei diesem Wäsche Zeichen darf das Textil bei Temperaturen bis zu 60 maximal Grad gewaschen werden. |
Waschen bei bis zu 70 Grad Dieses Waschsymbol zeigt an, dass die Wäsche bei bis zu 70 Grad gewaschen werden darf. |
Waschen bei bis zu 80 Grad Dieses Wäsche Symbol erlaubt das Waschen der Textilien bei Heißtemperaturen bis zu maximal 80 Grad. |
|
|
|
|
Waschen bei bis zu 90 Grad Die entsprechend gekennzeichnete Wäsche darf bei Heißtemperaturen bis maximal 90 Grad gewaschen werden. |
Waschen bei bis zu 95 Grad Wäsche darf mit der höchsten Temperatur von 95 Grad in der Maschine gewaschen werden. |
|
|
|
|
Waschen bei 30 Grad Das Waschsymbol mit Punkt kennzeichnet in den USA Wäsche, die nur bei 30 Grad gewaschen werden darf. |
Schonendes Waschen bei 30 Grad Auch in den USA wird Wäsche, die nur schonend gewaschen werden darf, mit einer Linie unter dem Bottich auf dem Wäschelabel gekennzeichnet. |
Waschen bei 40 Grad Das Wäschezeichen mit zwei Punkten im Bottich steht für Wäsche, die bei 40 Grad gewaschen werden darf. |
|
|
|
|
Waschen bei bis zu 50 Grad Das Wäsche Symbol mit drei Punkten im Bottich kennzeichnet Wäsche, die bei Heißtemperaturen bis zu 60 Grad gewaschen werden kann. |
Waschen bei bis zu 60 Grad Pflegesymbole mit vier Punkten kennzeichnen Wäsche die mit einer Waschtemperatur von bis zu 60 Grad gewaschen werden darf. |
Waschen bei bis zu 70 Grad Wäsche die bei 70 Grad gewaschen werden darf, wird in den USA durch Pflegesymbole mit fünf Punkten im Bottich auf dem Wäschelabel gekennzeichnet. |
Das Quadrat mit dem Kreis ist das allgemeine Trocknersymbol. Steht dieses Symbol auf einem Wäscheetikett, darf das Kleidungsstück maschinell getrocknet werden, es sei denn, das Quadrat ist durchgestrichen. Verschiedene Variationen dieses Waschsymbols geben Angaben darüber, mit welchen Programmen und Temperatureinstellungen Wäsche getrocknet werden darf.
|
|
|
|
Trommeltrocknen möglich Das Quadrat mit einem Kreis in der Mitte bedeutet, dass die Wäsche für den Trockner geeignet ist. |
Trommeltrocknen nicht möglich Nicht trocknergeeignete Wäschestücke werden mit dem ausgekreuzten Symbol gekennzeichnet. Diese Wäsche darf nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. |
Natürliches Trocknen Ein Pflegezeichen in Form eines Quadrats ohne Kreis steht für natürliches Trocknen. Diese Wäsche sollten Sie auf der Wäscheleine, dem Wäscheständer oder der Wäschespinne hängend oder liegend trocknen. Die Bedeutung der verschiednen Varianten dieses Waschsymbols erfahren sie mit dem nachfolgendem Link. |
Mehr über die gängigsten Trocknersymbole und Trocknerprogramme erfahren Sie unter dem folgenden Link:
Das Bleichsymbol Dreieck oder Triangel befindet sich auf dem Waschetikett normalerweise immer neben dem Waschsymbol Bottich. Wichtig zu wissen ist, dass das Bleichen auf zweierlei Weise möglich ist: Entweder mit Hilfe von Sauerstoff oder durch Chlor. Auf welche Weise die Kleidungsstücke gebleicht werden können verrät das entsprechende Symbol:
|
|
|
|
Bleichen erlaubt Das Wäschezeichen Dreieck auf dem Wäscheetikett bedeutet, dass jegliche Art von Bleichen erlaubt ist. |
Bleichen nicht erlaubt Das Waschsymbol durchgestrichenes Dreieck bedeutet, dass Bleichen nicht erlaubt ist. Finden Sie dieses Dreieck mit Kreuz auf dem Pflegeetikett, dann sollten Sie am besten Color Waschmittel verwenden, da Universal Waschmittel meist Sauerstoff zum Bleichen enthalten. |
Bleichen nicht erlaubt Ein schwarzes Dreieck durchgestrichen bzw. mit Kreuz, ist ein veraltetes Waschsymbol für Bleichen nicht erlaubt. |
|
|
|
|
Bleichen mit Sauerstoff Befinden sich zwei schräge Striche im Dreieck, bedeutet dies, dass nur Sauerstoff als Bleichmittel verwendet werden darf. |
Bleichen mit Chlor Buchstaben CL im Dreieck auf dem Waschetikett stehen für Chlor und bedeuten, dass das Wäschestück nur mit Chlor gebleicht werden darf. |
Das Bügeleisen Symbol auf dem Wäscheetikett ist relativ selbsterklärend - schließlich spricht das verwendete Zeichen für Bügeln für sich selbst. Das Bügeln Symbol wird oft durch Punkte ergänzt, sie zeigen die maximale Bügeltemperatur an. Alle Bügelsymbole finden Sie in der nachfolgenden Übersicht:
|
|
|
|
Bügeln nicht erlaubt Ein durchgestrichenes Bügeleisen Symbol bedeutet, dass Wäsche nicht gebügelt werden darf. |
Dampfbügeln nicht erlaubt Wird nur die graphische Darstellung des Dampfs und nicht das Bügeleisen selbst durchgestrichen, bedeutet dies, dass Dampfbügeln nicht erlaubt ist. |
Bügeln erlaubt Ein Bügeleisen ist das allgemeine Wäsche Zeichen für Bügeln und bedeutet, dass die Textilien gebügelt werden können. |
|
|
|
|
Bügeln bei 110 Grad Dieses Zeichen für Bügeln mit einem Punkt steht für besonders schonendes Bügeln bei max. 110 Grad. |
Bügeln bei 150 Grad Das Bügeleisen Symbol mit zwei Punkten zeigt an, dass die gekennzeichnete Wäsche bei max. 150 Grad gebügelt werden darf. |
Bügeln bei 200 Grad Hat das Bügeleisen Symbol drei Punkte, dann dürfen Sie mit höherer Temperatur - bis 200 Grad. bügeln. |
Ein leerer Kreis ist das allgemeine Wäsche Zeichen für chemische Reinigung. Variationen dieses Waschzeichens geben Auskunft darüber, wie genau die Wäsche professionell gereinigt werden kann. So stehen die Buchstaben im Kreis für die Art der Reinigung (Nassreinigung, Reinigung mit Kohlenwasserstoff oder mit üblichen Mitteln etc.). Die Striche bzw. Balken darunter kennzeichnen, wie bei den anderen Wäschezeichen auch, eine schonende Reinigung. Ein durchgestrichener Kreis zeigt an, dass das Kleidungsstück nicht chemisch gereinigt werden darf.
Eine Übersicht der Waschsymbole mit Kreis für die professionelle Reinigung finden Sie unten folgend:
|
Chemische Reinigung Das Waschsymbol mit Kreis ist das allgemeine Zeichen für chemische Reinigung. |
|
Chemische Reinigung ist nicht erlaubt Das Wäschezeichen mit einem durchgestrichenen Kreis bedeutet, dass eine chemische Reinigung für dieses Kleidungsstück nicht erlaubt ist. |
|
Wäschezeichen A - Reinigung mit üblichen Lösungsmitteln Waschsymbole mit A im Kreis stehen für Reinigung mit üblichen Lösungsmitteln der chemischen Reinigung |
|
Wäschezeichen P - Reinigung nur mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoffen Das Wäschezeichen P im Kreis bedeutet Reinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff |
|
Wäschezeichen F - Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff Das Wäschezeichen F im Kreis bedeutet Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff |
|
Wäschezeichen W - Professionelle Nassreinigung Das Wäschezeichen W - steht für professionelle Nassreinigung |
|
Bestimmte Art der Reinigung nicht erlaubt Ein durchgestrichener Kreis mit Buchstabe sagt aus, dass diese Reinigungsart nicht angewendet werden darf |
|
Schonende professionelle Reinigung Ein Kreis mit Buchstabe und einem darunterliegenden Strich bedeutet, dass Wäsche schonend gereinigt werden soll. |
|
Sehr schonende professionelle Reinigung Ein Kreis mit Buchstabe und zwei darunterliegenden Strichen bedeutet, dass die Wäsche sehr schonend gereinigt werden soll. |
Auch wenn Sie das Etikett vor Freude über das neue Kleidungsstück herausgeschnitten haben oder es inzwischen vom vielen Waschen nicht mehr lesbar sein sollte, besteht kein Grund zur Panik: Meist gibt das Textil selbst schon Aufschluss über die Waschtemperatur. Gängige Stoffe wie Jeans oder Jersey sind leicht anhand ihrer Struktur zu erkennen und vertragen problemlos Wäschen bis 40 Grad. Wenn Sie sich trotzdem nicht sicher sind, können Sie auch immer auf den Pflegehinweisen von Kleidungsstücken, die aus demselben Material hergestellt sind, nachschauen.
Die Wäsche Symbole für die Pflegeetiketten sind international einheitlich genormt (ISO 3758:2012) und wurden 1963 von der GINETEX (Internationale Organisation für Textilpflegekennzeichen) eingeführt. Ausgenommen von dieser Standardisierung sind nur Südkorea und die USA: In diesen Ländern gibt es abweichende Zeichen, die aber ebenfalls durch nationale Gesetze und Normen reguliert werden.
Die Etiketten an den Kleidungsstücken geben Auskunft darüber, wie diese am besten gepflegt werden sollten. Bei Nichtbeachten kann beispielsweise das neue Kleid einlaufen, der Pullover kratzig werden oder die Farbe der Lieblings-Bluse verblassen. Besonders empfindliche Textilien wie Wolle oder Seide können Schaden nehmen, wenn sie zu heiß gewaschen oder gebügelt werden. Prophylaktisch mit niedrigeren Temperaturen zu waschen, ist aber auch keine Lösung, da zum einen manche Waschmittel ihre Wirkung erst ab einer bestimmten Gradzahl entfalten und zum anderen viele Textilien (beispielsweise Unterwäsche) schon aus hygienischen Gründen mit höheren Temperaturen gewaschen werden sollten.
Stiftung Warentest
Funktionen
Waschmaschinen für Singles und Familien
Tipps & Tricks
